Netflix DL dual audio release containing the first 41 EPs of the 1986 Saint Seiya series. This dub utilizes the same cast as the 2019 Knights of the Zodiac series. Don’t know if the remaining 73 EPs are gonna get dubbed. English subs are included in this release.
NOTE: Please don’t ask me about the ADV dub - I don’t know where to get it, and I couldn’t care less about it. The redub is better anyway, so just stick with this one. Okay? Good.
Comments - 35
Marche
Why didn’t you add the English subs as well? I appreciate your efforts, but this may lead people to think that the subs were already ripped and no one steps for it.
Beepbopbeepitybop
Thanks so much. I was hoping someone would do these. I’ll admit, I was hoping the netflix dub was the ADV dub, which I have found super difficult to find anywhere (I know it only got to like episode 41 too) but I’ve heard the translation work they did was much better than the original. I’ll definitely give this one a try.
InvertiHerikawa (uploader)
@Marche
What the heck are you on about? English subs are included in this release.
@B^4
You’re welcome! I’ve never gotten into Saint Seiya myself, so I thought I’d do it.
Zhou
Even if Netflix doesn’t dub the remaining episodes, I think there’s a good chance that they’ll at least get streamed with English subs. In Brazil, where all 114 episodes are available on Netflix, the Portuguese subs for the streams were clearly translated from English scripts. Looking forward to the day when there will finally be decent English subs for the Asgard and Poseidon arcs.
InvertiHerikawa (uploader)
I honestly hope the remaining EPs get dubbed.
raulr
The English subs are terribly translated. You can find them all online.
Zhou
@raulr
What English subs are you talking about? The ones that are easily found on many websites are terrible because they were ripped from HK bootleg DVDs, but Netflix’s subs are fine, although I have some quibbles with the terminology.
Marche
@InvertiHerikawa
It wasn’t mentioned in the description :)
ExData7
Thank you so much for this, I also hope the other episodes get dubbed.
morshuwarrior
I absolutely hope they will continue doing this dub. I think it’s wonderful we’re getting a new dub for a series so old and I really don’t want to see another one incomplete.
FrixterZuber
Thank you very much for this!
I´m from Mexico and I was watching the series with this dub but Netflix took it off !
Impakt
Nice to see that Saint Seiya is appreciated here. A combination of the ADV dub + Netflix dub with R2J video would be excellent.
Maybe even the Broadcast Audio? Dunno if that’s really worth it.
Rafawell
English subtitles only EUA, Australia, Canada.
DBM
@impakt Saint seiya don’t have broadcast audios, the audios from dougo13’s recordings are the same as the dvd, it never aired with cinetape audios
does the english dub have 5.1 tracks?
InvertiHerikawa (uploader)
A combination of the ADV dub + Netflix dub with R2J video would be excellent.
Not happening since I don’t know where to get the ADV dub, and I highly doubt it’s good enough to even warrant inclusion. I know I won’t be arsed to include it. This isn’t like Evangelion, where the redub is shit. In this case, the redub IS better.
Ratman
@impakt
I downloaded the R2J DVD’s & was going to add the NF dub & sub to them but then I found a R3 720p upscale that is stunning quality, its much better than the R2J even. I was uploading them here(like 10 episodes) but then nyaa banned my account(even my IP) and deleted all my torrents. A little harsh but whatever, I suspect its because they don’t allow DVD upscales even if the quality is by far the best. There’s other DVD upscales they haven’t removed but the uploaders were smart enough to not clearly state it as upscale like I did. Anyway, I won’t ever upload anything here again but maybe when I’m all done I’ll upload it at a private tracker.
MasterMisan
Thanks very much, Herikawa!
I’m an old fan of Saint Seiya and, for curiosity, I decided to watch the new English dub. Sadly, they suddenly removed the eng option in my country (I’m Brazilian and so is my Netflix account), but I loved this new version. As of now it’s on the same level of the Japanese and Latino dubs. They really got the spirit of the original dub (except for Ikki, in my opinion). Saga’s voice actor is even more threatening than the Japanese and Brazilian.
Maybe I’ll use snippets of your torrent to post clips on Youtube in the new eng dub.
Impakt
@ Invert
I have ADV’s Saint Seiya Collection 1 (this one was ripped by a user at ACM though I’ve converted to DVD ISO as it was in VIDEO_TS) and 2 (gonna pick it up tomorrow, to be exact) so I’ll happily share it with everyone here. I think that covers episodes 001 to 060.
I made a promise to JySzE to share the U.K./A.U. Dragon Ball GT DVDs with him (who then will share at far faster speeds) so once I’m done with that I’ll get to Saint Seiya. My upload speed is only of 300 KiB/s so I can’t do too much with it.
@ Ratman
That does sound very interesting, but yeah Nyaa doesn’t allow fan upscales. I kinda agree with them, but then you see distributors doing upscales too and sometimes it’s even worse than a fan would do and then you wonder if fan upscales should really be prohibited after all.
Scoped
When/if Netflix released more of Saint Seiya are you gonna be upload it?
It would be extremely appreciated from me if you could.
Marche
@Ratman
Please tell us when you do, I liked your work for the episodes you released.
Clipsos
@Ratman
The screenshot you included on the other upload piqued my interest, so please when you find a way to share them notify us.
Nightwizard
New episodes dropped on netflix please rip them when you can :) Looks like S4 (rest of sanctuary arc) is up now and S5 (asgard) will be up soon… seems they accidentally uploaded S5 without the subs and pulled it back down but the guy who did the TL for them on twitter seems to think maybe it was a technical issue they’ll fix in the next day or so
Beepbopbeepitybop
Awesome to hear they dubbed more episodes! Shit would be crazy if it actually got a complete dub.
@impakt
Those ADV collections were actually quite good. They are so hard to find now and as far as i know they were never ripped. Sucks cause they were unedited and the dub much improved. Still not a complete set of episodes though.
kingofhearts
Couldn’t care less about dub (what is this hubbub about dub anyways, SS has the all-star Japanese VAs…), all I need is more subbed episodes (12 Palaces Arc), finally those krabsticks can be forgotten and thrown into oblivion they belong! After that, it’s finally the elusive Asgard Arc, which also got krabsticks for all these years… it’s kinda weird that one of the most famous Jump series still haven’t got proper subs all the way through knowing the huge fanbase… Shame on you (or us). At least Poseidon Arc has been fansubbed, but I’m still waiting for official ones.
Anyways! Thank you and please upload more eps. This is amazing stuff~
insert_blank
Thanks for sharing this! Really hope you can upload season 4 which just came out on Netflix. Finally able to watch this legendary series with good subs.
Rafawell
Could post all seasons and after the voiceovers come out just update the torrent ?
seishun
Hi! Can we have the rest of the series from episodes 42 to 73 from Netflix, please. I am longing to see the end.
seishun
Inverti or someone else could you upload the end of the sanctuary chapter frome episode 42-73. Netflix version please !
Zhou
I guess they’re probably waiting until Netflix starts streaming the last 41 episodes in English-speaking territories. It looks like that will happen on 04/01.
H94
Final eps are up. Rips of the Hades Arc would also be wevome
Rafawell
The rest of the eps released with English dubbing ?
Now you can complete?
MasterMisan
People here don’t get it. The guy doesn’t post anything since 2019. He’s basically disappeared.
If any of you know how to extract episodes from Netflix, it should be doing it right now and posting it in Nyaa.
FrixterZuber
Thank you very much! Classic series are now complete and full dub on Netflix! Hope you share it <3
macdawson
Hope you do the rest of the episodes. :D
NinjaPotato
Rest of the episodes finally came out :D Will you be updating this one to include the newer episodes?
I really like this release because of its size.