[AtlasSubbed] BanG Dream S2 Episodes 1-3 v1

Category:
Date:
2019-10-27 19:19 UTC
Submitter:
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.2 GiB
Completed:
23
Info hash:
c0c8e514cd29b9516011cb8d51b1d835aa453da0
Video: HorribleSubs (1080p) Translation: SentaiFilmworks Timing/Typesetting/QC: Me Uploading my first three episodes so I can get some feedback and maybe generate some interest for someone who wants to help me. Mostly I would love to have someone who can at least TLC the script, fixing issues with Sentai's like in episode 1 where Rokka says "Can you play tonight", even though the concert is clearly on the next day. I'd also love to have someone who knows what they're doing to retranslate/arrange the songs so that they fit with the Romaji. For an example, some of the parts of the English translation on bandori.fandom.com don't indicate what the harmonies are, so I made some modifications to the English so that it's more closely structured to the Japanese lyrics. Heck, I wouldn't mind if someone completely took over the songs for me. Speaking of the songs, I definitely need some second opinions/advice on the fonts/styling I used for each band. I really wanted to make use of their band colors, but sometimes that makes it hard to see, like in the PasuPare. I also wanted the fonts to somewhat match the band's logo, but that also results in fonts that may be a bit harder to read, and I suck at finding fonts (IT TAKES SO LONG). [PasuPare](https://i.imgur.com/7PaJl2W.png) [Popipa](https://i.imgur.com/8Eyv421.png) [Afterglow](https://i.imgur.com/BfYRcjn.png) [HelloHappy World](https://i.imgur.com/VqjfxBm.png) [Roselia](https://i.imgur.com/6eRruLd.png) Speaking of taking a long time. Screw this [Haneoka sign](https://i.imgur.com/nTaSj3A.png). It's panning in this shot which means trying to apply a gradient + motion tracking to it massively inflates the number of lines into the several thousands. Looks a lot better [in epiosde 2](https://i.imgur.com/Z1Riy3R.png) where there's no pan. Could still probably use work but I've already sunk so much time into that. BLEGH. Pretty happy with [this sign](https://i.imgur.com/t39DYIU.png) though. Don't really care about translating every name, just the names of main characters. Didn't bother masking [this text](https://i.imgur.com/L9NJl7w.png) because of the dang gradients here. Just motion tracked it on top. Finally, if anyone out there has the BD's for this, I would love it if I could use those instead of the HorribleSubs rips. If I can't find a proper encoder I'll have to just have a rather inflated encode, but it'd still be better than this low quality stuff. Chapters have been added, and I'm including chapters for song starts and ends (except I skipped the end chapters for Episode 1 because there are 5 insert songs). V2 will be released as a batch when I finally complete the whole season. If I can increase my pace, I'd love to have the entire season done in time for a rewatch before S3. And I will be doing this for S3 as well.

File list

  • BanG Dream S2 Episodes 1-3 v1
    • [AtlasSubbed] BanG Dream! 2nd Season - 01.mkv (475.4 MiB)
    • [AtlasSubbed] BanG Dream! 2nd Season - 02.mkv (366.0 MiB)
    • [AtlasSubbed] BanG Dream! 2nd Season - 03.mkv (350.9 MiB)
Thanks, but I don't think you need the label (v1)

the_swizzler (uploader)

User
Yeah, probably not. I just went with it to indicate that i don't intend this to be the last version. Also, it says 0 Seeders for me right, now, but my torrent client says it's uploading, so if it's not working let me know I'll try restarting my computer and other troubleshooting.
Thanks for this, been hoping someone would help do justice to this show

the_swizzler (uploader)

User
I wish someone would do justice to this show. Unfortunately there's only me for now.