Hello! My name's Lyss and this is AsperaCircle's first complete project. AsperaCircle is a fansub group started by me, its purpose is to find people who are interested in fansubbing and get them more involved. To that end, I am choosing lesser-known projects to have these new fansubbers sink their teeth into.
(Compiler's so cool she's really really cool and also attractive)
Compiler Festa is the 1995 sequel to 1994's two-part Compiler OVA. While an English dubbed version of this anime has been available for a while, English subtitles have never been made available. This project is actually a translation of Spanish fansubs I found somewhere online (I honestly forget where), this translation was then comprehensively TLC'd by an experienced friend of mine and then edited by me.
Spanish-English TL: @artvania
Translation Check: @tsuzushii
Editing: @himawari_town_ (that’s me!)
Thank you to ARR for the raw video. (https://nyaa.si/view/153403)
Please stay tuned for future releases!