@aphirst The mp4 format only allows hardsubs. There are like 3~4 chinese fansubbers who did the first season and GuodongSubs is still active today, so unless we are extremely unlucky, one of them should have their own softsubs ready soon.
>The mp4 format only allows hardsubs.
This isn't particularly true. The mp4 container can hold subtitle tracks. It just happened that mkv does a better job especially for multiple subtitle/audio tracks and holding attachments like fonts that the community preferred it after the avi container, and more than the ogm container in the last decade.
Tried to extract subs from this, re-timed it for https://nyaa.si/view/1185461 . To me many lines didn't feel right so tried modifying a few. Anyways if anyone wants the srt,
http://www.mediafire.com/file/z1g4pchbqn54oyz/The_King%2527s_Avatar%25EF%25BC%259AFor_the_Glory.srt/file
https://mega.nz/#!iHJUAIqA!ODNR6cDxSpIcJKyC0KhshHhwaFm0X2z-0L8yRJeGIt8
Comments - 16
aphirst
Lord_Fr0zen
Styx235
Aradiel
lsbkf
usagiaddict
jb510
sameer
Spectrum
kojibang
Hanfos
Tennouji
pikapika1993
Hanfos
lukepew
Deathmo