Thanks!! Season 2 was also confirmed as well!!

I really didn't think you would do it and I'm very grateful for your work (&time you've spent on it). :D im very happy!!!!!! (for S2 too) Chika RULES!!!

S2 announcement pretty much motivated me to finish it.

I already did this with significant amount of fixes in TS, just waiting for Beatrice

Question tho, did you use GJM's exact subs? Or the ones with honorifics?

Edit: ep12 is hardly synced, just saying'

@gsk_ Since the BDMVs are out why not just encode yourself? The source is actually pretty decent so I don't see any need to filter. @Marmotzel Without honorifics. Also, just double checked ep12 everything should be frame-timed. If you have an exact time stamp where it's out of sync let me know.

Download complete. From what I can see in ep 9 which was the most problematic now it's 100% synchronized. Two frames, one after another: https://i.imgur.com/ystzzu3.jpg From a quick look ep 12 is also fine https://i.imgur.com/iC6hrD4.jpg I'll re-watch all episodes and let you know in a 2-3 days.

so far checked 5 episodes and they're perfectly synced https://i.imgur.com/53pN7uu.jpg

I am just discovering your releases now. Thank you for the excellent work thus far. Also: Did you ever learn to use AVISynth or VapourSynth? I compiled an [index of various guides](https://yukisubs.wordpress.com/guides/) a while ago to help out anyone trying to learn the various aspects of fan-subbing. It should be a good starting place to learn about filtering. If you do not mind, I will be adding the encode and mpv guides from your blog as well at some point.

Completed. Excellent work. The only not synchronized part is in ep12 from 14:25:005 to 14:38:521. https://i.imgur.com/7edOEjn.jpg btw 1 Beatrice raws is larger, not better btw 2 if avalaible (like in this case) please add honorifics track next time btw 3 "GoodJob" friend! https://i.imgur.com/M1eFQES.jpg Thanks and waiting for ep12v3 or your next project or whatever comes first:)

@YukinoAi Thanks for the link, I'll look into it. I *tried* learning AVS/VPY scripting but it was too complex for me back then. I kinda get the gist of simple avs scripts now but due to current circumstances I simply don't have the time to experiment with different filters and figuring out how to pipe to ffmpeg. Additionally, since most modern computers can run basic filters real-time (deband + some form of sharpen/post-processing) I don't see the need for me to get into filtering. As for particularly bad anime I can always grab them from more experienced encoders. Feel free to add links the guides! @Stultus Since it's only a 13 second error I won't be doing a v3. You're free to make a patch if you feel inclined to do so.

I'm not a fansubber/encoder ApachePrime. I'm only an anime fan. I don't know how to make a patch or how to merge subs with video. If you could find a few minutes (only one ep)... if not it's fine but santa claus is watching;) 13sec is nothing compared to what you have done already. I know, I'll buy a cake:) with strawberries!

The x265 library in ffmpeg is always slightly outdated, unless you compile it yourself, so I normally use the raw encoder and remerge the pieces. The syntax for ffmpeg is: ``` ffmpeg -i series.avs -an -sn -pix_fmt yuv420p -f yuv4mpegpipe - | x265b-10.exe - --demuxer y4m --output-csp i420 --crf 18 --preset slow --output series.avs.h265 mkvmerge -o series.h265.mkv series.avs.h265 ``` I normally use vEncode for.avs/vpy .vpy files that just automates the above 2 commands but that is not ideal if you want to tweak a million encode settings past the presets.I think most people use MEGUI instead. The link above is a link to various tutorials/guides on all the things. Filtering is time consuming to both learn and implement, so if you do not really have the time to learn it, then it might be best just to stay away. But that also means final results that are below ideal.

@YukinoAi Thanks, just saved the code to look into later. I may get into filtering in the future though I do not see it happening any time soon. Since I use FDK AAC I always have a custom non-free Handbrake and FFmpeg built every 3 months. @Stultus Just wait for @gsk_'s release then grab his subs, he fixed plenty of stuff too. I might make a v3 with his subs although that's probably when I do S2.

only thing that sux is that we'll need to wait for an english bd release to get our hands on subs for the extras and even then, it ain't guaranteed:(

I'm not asking gsk, I'm asking you;) Come on Apache, don't be like that , it's only one ep:) please

Thanks for this...

On linux with SMPlayer/mpv the formatting of the subs is broken. :( Text doesnt fit on screen: https://snipboard.io/9LdkVa.jpg Letters being cut off in karaoke: https://snipboard.io/t5df1m.jpg Screen resolution: 2560x1440

@pushrbx Try either using an updated mpv build or seeing if you touched any subtitle config in your config files. They work fine on both my 1080p and 4K monitors.