shiteatersubs presents Chikkun Takkun episode 09 in Japanese with English subtitles.
Translation and Subtitling by: Bunny Bolan
Edited by: shiteaterbubibinman
Thanks very much to Bunny Bolan for her sublime translation and for allowing us to edit and release her sub.
Raws found here: https://nyaa.si/view/922700
"A local TV station runs a movie about a Mecha-King Kong, and on opposite sides of the city, Chikkun and Dr. Bell mourn the death of its titular character at the end of the film. Dr. Bell is particularly moved by the movie, and creates a full scale Mecha King Kong. However, just like in the movie, it begins to wreak havoc in Tokyo."
(Source: Bunny Bolan)