Translation: Phosphorescent Skeleton
Proofreading: Kuishinbou
Subtitles: Clov
Special Thanks: Bean

As well, special thanks to the team at SA-GCCX, whose translation we used for the opening of the Game Center MSX segment.

Arino’s the head vampire! Well, he does have a life outside of the show, you know.

Happy Halloween everybody!