Credit to Anon@AB
The subtitles were OCRed from the first 8 episodes subbed by ACR by /t/anon, who also did some quality checking on the translations, and also extracted the subs from the /m/subs release from the rest of the episodes, so credits to him for his work.
I decided to include the subtitles given that, from the episodes I checked, the subs seemed to sync very well with the BD files, presenting no real problems while watching (the other torrent using moozzi2's BD encode didn't change the timing of the subs either, in case you're wondering). There are some issues present with finer timing (scene-bleeds, no proper lead-in), however, comparing against the ACR-/m/subs release demonstrates that said issues were already present there.
In the future, when I re-watch the series, I might try to rectify some of these issues myself, however, since the general timing already works out and it seems to be perfectly watchable, I would advise against holding your breath.
- I decided to get rid of a lot of unnecessary content that was present in the previous torrent (menus and the like), and the torrent is now ~11GBs smaller.
- Included are fonts (just in case), /t/anon's notes (nothing of importance there, really, but he deserves the recognition) and an .sfv file I created.
Edit: You might have to rename the files folder to something else or simply remove the Japanese characters before using the .sfv file, sorry about that.
Comments - 4