Originally subbed by 2ch-sub into Russian. Authorization not given, assumed.
Translated by pira97 into English. Authorization implied.
Raw by Ohys-Raws, ver. 1920x1080 x264 FLAC. Authorization not given, partially implied and assumed.
Styles by Nep_Blanc. Authorization not given, assumed.
Various retranslations and translations by me.
Signs translated, and translation placement by me.
Edited, retimed, and remuxed by me.
All credit to be attributed to their relevant owners.
Thank you for your patience regarding this matter.
Of note is that I wrote this while with the purchaseable translations of the LN
in mind, as well as subtitles already released by more pertinent groups. One such
discrepancy is "Mosko-" into "Moscow" vs. "Moskva", despite the former being more
so lingually accurate. But I digress.
v2 at a "later point(tm)" to include the ending theme and any signs I might've missed.
720p ver. later upon request. Please be patient with me.
Please understand. I've worked on this for forty hours straight at this point. I'm tired.
Also of note, my seed capacity is relatively limited, but will otherwise be uninterrupted.
[Eliuna] Gekijouban Youjo Senki (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv (4.6 GiB)