English Subs for Karakai Jouzu no Takagi-san 2 - Episode 8 (Aired on August 25th, 2019)
Storage Closet / Nurse's Office / Lottery
Credits
RAW:
Erai-Raws (Netflix, 1080p)
Translation:
NeSubs, Septet
Typesetting:
NeSubs
Translation Check / Quality Control:
Septet
I'd like to formally apologize for the abrupt removal and discontinuation of last night's release attempt.
I went into more depth on Twitter, but if you don't know, my Internet connection can't handle the sudden amount
of leechers that connect to the file shortly after releases go up. Not only does this cause the releases to download
at a very slow rate, but it also causes me to go over my internet plan. Last night, it got to a point where my internet
just couldn't handle it, and I abruptly pulled the plug. It was wrong of me to try to release it last night, as I had originally
intended to release it today, but I wanted to keep the same-day release schedule that I've maintained for a majority
of the run of this series.
Fortunately, a few kind souls have offered to seed on my behalf. Hopefully there will be less problems with
seeding and such for the remainder of the series.
Please follow @Ne_Subs on Twitter for updates and future releases!
Look forward to Episode 9 next week!
Thank you so much! I'm so excited!
Don't worry about the delay, I'm just happy you're subbing it in the first place! I wouldn't have been able to watch this show until it finished if it weren't for you, so seriously, thank you!
thank you very much and i must say I am proud of the people here posting nicely after a stormy start to this effort. thanks to one and all for your courtesy and appreciation for the uploader and subber.
very nice.
I use an RSS feed scraper and the first torrent never finished (stuck at ~40%). I’ve changed the seeding ratio limit to 20:1 (from 5:1) to help with the cause. Thanks again for the subs!
wack this is making my MPC-HC crash, literally no other video has done this
i'll try mpv
edit : well it works in mpv, so i can watch it, but strange how it crashes MPC
Thank you as always; i do hope with the new seeding allows for the same day releases. I know it goes against the subbing thing, but if you could tweet out what chapters it is too that alone would help alot.
If you want a more efficient initial seeding, try see if your client have a super/initial seeding option. iirc, it prioritize data pieces that haven't been uploaded to the swarm.
Or you can limit the number of peers for the torrent.
Or you can upload it to mega or zippyshare and share the link so people abuse those company's bandwidth instead of yours.
This isn't private tracker, so up to your generosity.
The extremes would be close to 0 for true leechers,
indefinitely for those with fast unlimited data.
well thanks to some help on 4chan i found out a solution for the crashing on mpc, you need to install XySub https://www.videohelp.com/software/XySubFilter and make that your subtitle renderer for MPC-HC
its not a sub error, its a video error, at 1:30 and 11:10-11:40 the video stop runing, and only sound continue, then if you jump this parts, the video runs normaly with the subs...
Open: MPCHC - View - Options - Playback - Output - Subtitle Renderer - Change to VSFilter / DirectVobSub.
It’s XySubFilter fault that MPCHC crashes.
Nevertheless problem exist and it's a sub related one.
Haven’t checked everything but at 01:11:
"The first time will always be the best to remember, right?)\blur0.8}"
PS.
GOOD JOB and Big Thanks for subbing Takagi-san!!!
Teasing Anon put up a patch for all resolution https://www89.zippyshare.com/v/i2zsQTaL/file.html
See if it works
>Some users who use MPC-HC have had crashes. This is perhaps due to two code scripts in where the first one has a unnecessary blur function (1:10) and the other an excessive amount of blur (1:30 & 11:10-11:40) that a specific renderer (VSFilter) could not handle.
#patch for v2 - This includes patches for the main 1080p version both the original and the fixed version
Consider using as your main renderer from now on:
AssFilterMod https://www.videohelp.com/software/AssFilterMod
XySubFilter https://www.videohelp.com/software/XySubFilter
@noZA_ thank you for sharing the fix! it was crashing on PotPlayer for me but the patch worked well.
EDIT: still not fixed it seems. even the re-released [fixed] version didn't fix it. gotta bring out VLC player for this one haha
In case if the patch above doesn't work try this: https://www2.zippyshare.com/v/JhfN0IzZ/file.html It's the script only.
Saw there was still couple of excessive blur left over, saw there was a incorrect fade effect that should be "fad" instead of "fade". Maybe this'll help the rest of you, otherwise I give up. This is based on the v2 script that I posted from Teasing Anon and tested it with MPC-HC with "Internal Subtitle Renderer".
No patch just the script itself in case some of ya'll patched to a v2. Just drag the script to where the mkv is and make sure it's the same name as the file and it should trigger to it when you play the mkv in MPC-HC (likewise with PotPlayer), otherwise in MPC-HC go to File > Subtitle > Load Subtitle > Direct to where the subs are at > That's it.
PotPlayer > Right Click on main video > Subtitle > Add/Select Subtitles > Load Subtitles > Direct to where the subs are at > That's it.
Comments - 38
pink12
WiZee
paperminh
hugeweeb
Clubman8
dfpr
Rikkai
Jiur
insane
Seedsucksit
AdamEve
g0y1m
chintu99
Jiur
Moses35i
Amauri14
ArniVidar
Indianamcfly
RamenSub
Joe88
Jiur
ptia1204
RamenSub
Jiur
TTxKano
TTxKano
SKY13
hallo2341
kamikazilucas
YuuOminae
Stultus
Stultus
noZA_
noZA_
latooots
Gatjoge
noZA_
Abcdqfr