[Kibou-OCR] Shingeki no Kyojin OAV - No Regrets - VOSTFR (DVD)

Category:
Date:
2019-08-18 08:59 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
4
Information:
Leechers:
0
File size:
55.5 KiB
Completed:
53
Info hash:
c119e6eca28905257c78adea65cc123298f00866
## Informations **Fichiers :** [Kibou-OCR] Shingeki no Kyojin - No Regret - 01 VOSTFR.ass _et_ [Kibou-OCR] Shingeki no Kyojin - No Regret - 02 VOSTFR.ass **Taille :** 55.5 KB **Format :** ASS **Sous-titres :** Français | ASS (OCR) ← Origine *WESSO Fansub* (enfin, *WaW-CoLG*). Nous recommandons MPV pour la lecture de la vidéo. ### [Logiciel MPV](https://mpv.io/) Pour toute erreur sur un épisode, n’hésitez pas à la signaler ici ↓. --- Lien direct : - ~~https://fugazzi.me/jirafeau/f.php?h=36OATuYO~~ https://fugazzi.me/jirafeau/f.php?h=1a-M69RZ (**v2** uniquement présente via ce lien, ou prochainement sur notre site.) - https://fugazzi.me/jirafeau/f.php?h=2Q5ib06M Vidéo à récupérer à part via [la version DVD de ces OAV par SOFCJ-Raws](https://nyaa.si/view/998938) --- Ces deux OAV No Regrets sont basés sur la traduction de Wesso Fansub, ou l'un de ses membre. Ou alors l'une de ses entités… Edit: @titicraft, en effet, ci-joint une v2, j'ai mis à disposition un mauvais fichier :(

File list

  • Shingeki no Kyojin No Regrets
    • [Kibou-OCR] Shingeki no Kyojin - No Regret - 01 VOSTFR.ass (23.7 KiB)
    • [Kibou-OCR] Shingeki no Kyojin - No Regret - 02 VOSTFR.ass (31.9 KiB)
J'ai simplement check un passage dans le premier épisode pour vérifier que mon changement de style passe bien, et je vois déjà 2 oubli à 13:33 le gars dit "Vous aurez une récompense." puis Rivaille lui dit "Partez." ligne absente de ton OCR. Ensuite 13:49 le même gars dit "En effet. Mais vous devez déjà bien." là non seulement il manque la phrase suivante qui est "le connaître." mais aussi ces "devez déjà bien..." les 3 petits point qui emmène donc à la suite manquante. Aïe, 2 oublie en moins de 20 sec, et j'ai pas vérifier les 3 premier OAV sortis l'autre jour, faudrait peu t'être revoir ton check ou en discuté avec la personne qui le fait :/
L'erreur est humaine :)
Merci beaucoup ! :)