Combining the high quality tiptoa raw from https://nyaa.si/view/369138 with subtitles taken from https://kingmenu.wordpress.com/2014/11/30/astroganga-episode01-is-coming-soon/ and https://kingmenu.wordpress.com/2015/01/27/hey-fans-astro-ganga-episode02-living-robot-is-here/

The kingmenu/shockwave subs were hardcoded into a lower quality copy so basically I redid them in Aegisub copying all the words and timings and changed a couple small typos and such while I was at it. This was my first time touching Aegisub so I wasn’t able to replicate all the cool stuff they did, but the text is all there now (minus one of the songs iirc) with a higher quality copy and not hardcoded. Thanks so much to kingmenu and Shockwave for creating the subtitles and to tiptoa for uploading a high quality copy. This is my first time doing anything like this so I hope I haven’t stepped on anyone’s toes or broken any proper etiquette.

Be sure to also check out ARR’s fansub of episode 1 if you’re interested: https://nyaa.si/view/1105840

I hope someone fansubs at least the next one or two episodes because I can’t tell if this series proceeds to do some cool shit or if it very quickly turns into shit. There’s the seeds of both in these first two episodes.