(NOTE ~8/9/19~): This is a small update to the Cosmos Pink Shock anime that was uploaded not too long ago, hence the v2 in the name. Fixed some typos in this version that I forgot to correct in the previous version, and also made some small changes to the credits list at the end. ~MartyMcflies
“Don’t Look Into The Cockpit” Insert Song Translation By:
Daniel Bourke (Discord: @FW_Translations)
Translation checking by:
This is a new version of the 80s OVA “Cosmos Pink Shock,” produced by AIC and released by Victor Entertainment. This uses the subs from the old release by BOX Subs but utilizes a new raw recorded by a user who wishes to remain anonymous.
The subs are pretty much identical to BOX’s release, with a couple of exceptions:
-Tiny, minor grammatical changes to some lines
-Changed several lines
(There were a few incorrect lines in the BOX release, plus a small line of dialogue that was left untranslated, presumably by mistake—these’ve been fixed in the new version).
-Song lyrics included for the insert song that plays within the first 10-minutes of the OVA—these were left out in the BOX release
That’s about it for now. Enjoy!!