![alt text](https://i.imgur.com/sqa34m0.png "Takagi")
Release info
Encode - Better-raws (v2)
Translation, timing - naveen
Typesetting, timing, editing - Asakura, willi
QC - willi, Asakura.
Another good episode! At this point, I'm just waiting for "that one" chapter to be animated. Going to be good.
Please note, that I only support [stable](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/) builds of mpv to play the files correctly, so use that! If you find any errors in translation or TS, please let me know.
@DR3AMKiiLL3R YES
@AdamEve As I wasn't intending our releases to be "speedy", orientantional release schedule is next Saturday/Sunday after the episode airs. This way I would be comfortable enough to know that everything is properly done. If you absoluitely can't wait to watch the episodes, NeonToaster releases new episode same day/next day.
Hi Asakura-san no i can wait yours are superb and just right and no rush...i can watch them here in Japan on TV as they air but i love to see the trans versions too. thank you for your respectful and knolwedgable work on these
Yoshi
Yes it is painful to see how Neon has no clue yet about honorifics even in the version of subs he claims has them he missed them over and over so far... how can it be so hard to just listen to the spoken dialogue and re-create what is heard? and how can anyone who appreciates and enjoyed Japanese anime think to pull them out? It is like taking off the first letter of every word....it is painful to watch. this is a superb advance in the story on the anime version..and I am enjoying it greatly. thanks again Asakura-san for making these nice versions for us.
For those who aren't on discord. The episode had a lot of typesetting and translation needed some more work on Honorifics segment (and some other stuff), which delayed the episode. Sorry about that. Should be out today (wednesday). Episode 4 should come out sooner.
Comments - 16
domo_kun
Asakura (uploader)
fuadhika
rusty_mst
Moses35i
SparkyKestrel
Asakura (uploader)
DR3AMKiiLL3R
AdamEve
Asakura (uploader)
DR3AMKiiLL3R
AdamEve
AdamEve
Marmotzel
AdamEve
Asakura (uploader)