Thanks for the release :)

thx

This show is all about Accelerator doing cute things.

Did another studio make this? Something feels off with the character faces

Nah, this is JC staff when they spend time making an effort.

was waiting for this…thnks

is there honorific? no? dropped

I don’t think CR’s version has honorifics either, thankfully.

Singable OP TL \o/

OTL or CR edit?

Nobody knows Japanese, so CR edit.

This is a CR edit as the CR TL is solid, but somewhat poorly edited. Index III was both poorly TLed and poorly edited, by comparison.

Deltakei is also busier this season so doing an OTL against a decent simulcast base felt like unnecessary extra work.

Also, if anyone doesn’t know Japanese here, or probably English either, it’s likely you, Indo. Your release history shows that well enough.

OTL or CR edit?

Their Index had some serious TL mistakes, so they’re editing CR this time:
https://github.com/Fyurie/gjmbatchscripts/commit/348f5cf002dac759bc385feaf2c0de5b7d03ad11

I think Fyurie learned his lesson (hopefully).

You say that but CR’s Index was atrocious. Barely English and loaded with errors. Ours was far better, even if not perfect.

Nothing to learn, this is a workflow decision. If deltakei said he wanted to OTL, this would have been an OTL, and as good as any of our others.

Thanks!

Arigathankyou

thanks

Thanks!

Incase anyone is wondering, this is after episode 20 of Index season 1(not after Index III). I at least recommend watching the first 16 episodes of Railgun S(second season of Railgun) and then Episode 19-20 of Index before starting this.
https://coalgirls.wakku.to/8898/to-aru-kagaku-no-railgun-s
https://nyaa.si/view/85478

Sankyuu~~~~~~~~~

You started another one? I’m still waiting on Senryuu Shoujo and Bocchi cry

Different teams. This team is the one who finished Index III and OPM S2 on time.