Thanks!

I didn't translate this, smh. Give credit to Yuzuki for the transcript https://nyaa.si/user/yuzukiyukari98 I decided to downloaded the 1080p 3 GB version sometime ago and hope you shifted the timing to fit this version as I saw it needs to be shifted if you used the 720p script I did for https://nyaa.si/view/1155409 as this version doesn't have the Hestia's seiyuu talking at the start and end of the movie. Otherwise if not, I dunno if Yuzuki updated the direct download link in either the links in this last sentence; from my last post https://nyaa.si/view/1157737#com-26 or from Yuzuki's 1.8 ver torrent here https://nyaa.si/view/1157899 in their description box.

Script still needs a lot of work via a proper editor pass. I may or may not opt to do so at some point. I did however restyle the subs to match Cthuko/Kametsu season 1 & OVA for consistency for my personal copy. Also subs were slightly out of sync so needed to shift it a bit too.

fuck the BD version let all watch this with sub by cloud AI artificial neural network