Raws: Mozzi2
Subs: Edited KiruaSubs
Changes:
Shifted the opening text above the hardsubs.
Added missing line.
Reworded a few lines to flow better.
Split apart a wall of text.
Minor grammatical fixes.
Minor shaping.
Removed JP commentary audio track.
Comment if there are any errors.
Comments - 17
BigThreeKai
I’m assuming since this is edited Kirua, this is the best sub so far?
Regardless, thanks!
mitsu89
just curious: Is the JP commentary audio track the regular version or characters based?
SomaHeir
Thanks!!
jimj2mz
Hey SomaHeir, is there anywhere I can contact you? If not, please do check my comment on your latest upload. Sorry for any trouble.
Robo (uploader)
Is this what you are looking for, jimj2mz? https://nyaa.si/view/636546
jimj2mz
Ah no, I was hoping Soma would have subs for the TV series that Kagura encoded as he was in contact with Kagura in the past. The upload you linked is the movie set which does indeed have official subs, but those won’t work with the TV series.
Sorry for bringing this up in your thread.
MetalicBox
What does this mean?
DrWolfnstine13
Thanks for this, can’t wait for the season 2 BD. :)
nbdxq
Domo :)
done4fun
Thanks for sharing your work on Nyaa.
ChaoXide
Thanks for the subs. Gonna remux on neko-raws though cause moozzi2 is utter garbage.
Hoshii
Yo, can you share the k-timed songs before being applied with karaoke templates?
Thank you anyway.
aqku
Thanks!
Nyann
There are some unprocessed codes in karaoke lines with “la_vang[math.random(2)]”.
NagoyaR
So you “edited” it but didn’t check the timing? It’s all over the place
lord_ne
I just watched it, the timing seems fine to me. Maybe there’s something wrong with your player?
Mr_Denni
What’s the audio format? Stereo or multi-channels?