shiteatersubs presents Chikkun Takkun episodes 05 and 06 in Japanese with English subtitles.
Translation and Subtitling by: Fauna Crawford
Edited by: shiteaterbubibinman
Thanks very much to Fauna Crawford for her sublime translations and for allowing us to edit and release her subs.
We’d like to thank the source of the raws, but we’re not quite sure who to attribute them to. You can find the raws used here: https://nyaa.si/view/922700
Ep. 05 summary:
"While using her telescope, Mukko sees a beautiful boy in a suit and cape in the middle of the night. The Kyunkyuns struggle to find the boy's identity, but at the same time, Dr. Bell kidnaps Miko and takes her to the seaside."
Ep. 06 summary:
"With the Waruchin, Dr. Bell creates a vapor that can shrink anyone or anything it's sprayed on. Dr. Bell uses it to try and kidnap the Kyunkyuns, but a series of mishaps shrink him, Chikkun, and their spaceships."
(Source: Fauna Crawford)