Well, that was unexpected. I had to retime it a couple of time because the raw on nyaa wouldn’t work with aegisub (been at it for the last 2 weeks ~_~). Everything was playing as it should inside aegisub but when I was playing the actual mkv, the subs didn’t want to match with the video. Found a different source on the net and that one worked. I also did the sub to match the Chinese hardsub because otherwise it would have been distracting. I didn’t do the songs too.