![Chitose-chan is very huggable](https://i.imgur.com/GcpN5vZ.png)
__Disclaimer #1.__ I'm not a native Japanese speaker, I'm just learning, so I apologize if I translated something wrong. m(\_ \_)m
__Disclaimer #2.__ I'm not a native English speaker either, so there could be some grammar mistakes. Sorry for that too. m(\_ \_)m
Welcome to the new era! Reiwa is upon us and I really hope to finish this translation in this era.
Just kidding, you won't have to wait this long. (*´ڡ`●)
Because we're in the second cour now and we got a new ED, I decided to turn ending into a karaoke segment. Tell me what you think about it, after you're done with singing. （；^ω^）
Raws are __[Leopard-Raws' 720p](https://nyaa.si/view/1107419)__ as usual.
Some useful info for this episode:
* [__Nanzen-ji__](https://en.wikipedia.org/wiki/Nanzen-ji) ([Google Maps](https://goo.gl/maps/Mkvx7uBRr3hLbqNo7))
* __Aqueduct__ ([Google Maps](https://goo.gl/maps/JtkvhqesG5ciJ7Tz8)), sometimes referred as __Suiro Kaku__
* Girl's full name is __Chihiro Tachibana__, with __Chihiro__ being her _given_ name. In "Today's Chitose-chan" endcard I decided to keep the Japanese name order (family name—given name) not because I'm _"such a weeb"_, but for everyone to be able to "map" kanji above the subtitle with her name
* __Episode 12__ — [__Nishiki Market__](https://nyaa.si/view/1137024)
* __Episode 14__ — [__Furoshiki__](https://nyaa.si/view/1140230)
Please enjoy and don't forget to support this anime! (≧∀≦)ゞ