Needed a short break between exams, so here’s another one of my hopefully-better-than-nothing subs. Translations are (probably) more accurate than last time’s, since I found a Chinese sub that I used as reference, though I’m sure they’re not perfect.
ASS file also available on Pastebin.
Raw source: Ohys-Raws
I decided to have a little bit of fun in the subs, hope you don’t mind :)
Comments - 8
rishona
thank you ;___;
Manakete2593
I’m so glad it’s still alive, it would’ve left such a bad aftertaste if it was stuck at almost completion.
0x89537541 (uploader)
I may have some time in May, and definitely will have time in June. If no one has done it by then, I will.
x5c0d3
Domo!
camilo_x3
Thank you so much!
Whindow
I’m a little surprised RyuujiTK dropped this so late in the game, but thanks for taking up the task!
0x89537541 (uploader)
@Whindow, RyuujiTK didn’t drop it, see https://nyaa.si/view/1135040#com-7
Weasalopes
You have to remember, the folks doing fansubs have lives, and that sometimes causes delays.
This is a sideline, a hobby.
Other things have higher priorities.
I will admit that sometimes they never get the chance to get back to a project, or they’ve burnt out and totally gafiat, and you never find out what happened to them.
Thankfully, that doesn’t seem to be the case in this instance.