Thanks for the fast TL and release. But I honestly hope "Sizilien von Klode" is going to be changed, this is painful to read when it is obviously Sicily von Claude.

> Thanks for the fast TL LMAO,

HS don't do their own TLs btw, they just take them from crunchyroll.

Fast TL...troll much

Sicily von Claude? Are we mixing 3 languages now?

I'm still hoping that the name was corrected for the next episodes... "Sizilien von Klode"?? Seriously?! Even I could hear it as Sicily.. Please check some info sites for the names... It should be "Sicily von Claude".

Oh, no http://kenja-no-mago.jp/character/img/shishiry.jpg

Sicily-fags btfo. She's Shishiry fon Krodo now.

Isn't Shishiry fon Krodo was its pronunciation or more like how it sounds in japanese?

whatever it is, it's definitely not Sizilien. sasuga CR, deserves to be called 'horrible subs'

CR isn't doing this show.

Funni show XD

> シシリー＝フォン＝クロード -> "Sizilien von Klode" instead of "Sicily von Claude". Praise Papa Sony and Funi for their top tier TL.

i am glad to see thousands of us like this show too, i do..it is promising for the genre looks like Spring Quarter will be better than Winter but that would not be hard to do other than the wonderful Shield Hero and a few others much much to get us thru the snowy nights.

Shrugs.. ヾ( ￣O￣)ツ

Cotrary to popular belief, transcribing the names isn't that easy. シシリー -> Sicily -> Sizilien (GER), and "von" is from German. Actually, you never know w/o official transcription. Kanji sucks.

That's not kanji. It's katakana. Also this show sucks. Prepare for a million episodes of everyone fawning over MC and no actual plot.

Fuck, you're right.