shiteatersubs presents Chikkun Takkun episode 03 in Japanese with English subtitles.
Translation and Subtitling by: Fauna Crawford
Edited by: shiteaterbubibinman
Thanks very much to Fauna Crawford for her sublime translation and for allowing us to edit and release her sub.
We’d like to thank the source of the raws, but we’re not quite sure who to attribute them to. You can find the raws used here: https://nyaa.si/view/922700
"Miko is still keeping Chikkun and Takkun a secret from her parents, but her father accidentally discovers the alien ship on top of his house. The aliens must remain a secret so Miko's mother will be perfectly calm and collected, as she prepares to enter a heavy machinery Ikebana event. In the meantime, the Kyunkyuns try a new plan to defeat Dr. Bell and keep the peace at the ikebana event."
(Source: Fauna Crawford)