shiteatersubs presents Chikkun Takkun episode 02 in Japanese with English subtitles.
Translation and Subtitling by: Fauna Crawford
Edited by: shiteaterbubibinman
Thanks very much to Fauna Crawford for her sublime translation and for allowing us to edit and release her sub.
We’d like to thank the source of the raws, but we’re not quite sure who to attribute them to. You can find the raws used here: https://nyaa.si/view/922700
"Miko goes to meet with her group of friends, a girl gang called the Kyunkyuns, and Chikkun tags along. While the girls initially mistake him for a plush doll, they soon learn about Chikkun’s plight to retrieve the Waruchin, and become his allies. Dr. Bell attempts to spy on Chikkun, but discovers the Kyunkyuns and falls head over heels for them. Dr. Bell then devises a scheme to kidnap the girls by making the symbols from a weather forecast come to life."
(Source: Fauna Crawford)