why would you add honorifics?

You're doing God's work.

Thanks for this

Thank you.

>corrected wut?

lol

Thanks buddy

but why

appreciate it!

>implying that anything other than Shuuchiin is wrong Shūchiin wants to hear a word from you.

simply epic

https://puu.sh/CN7yw.png - Imagine being wrong about the romanisation. You should do your research first next time.

lmao roasted by the show itself

@GoodJobMedia Hi Fyurie. How is romanization created by the Japanese an argument here? Did you perhaps not read the description? "Fixed romanization consistency". Modified hepburn was used in the whole release, except for this word. Do you need me to tell you what the reading of 秀 is? I would hope not.

I've been doing this for my own viewing (minus the honorifics), nice work making this available for everyone!

Thanks for honorifics ^^

For what it's worth, these do seem to be passable on other videos. The typesetting issues I've noticed are minor syncing issues (simple but a bit tedious to fix if the offset is not consistent across episodes) and colour mismatches (black IIRC) when blocking out the original Japanese text. I wouldn't call it fucked, but a shame these don't work perfectly with other videos. Would have liked 1080p. I suppose the real shame is that GJM's releases aren't 1080p. Forgot to mention that I tried this with all the fonts copied over too. Obviously, if you don't copy the fonts, it will be fucked.