There was an error in the subtitle formatting during the onscreen txt of subs during this episode on crunchy's part and should be fixed now on their site which has caused the improper characters to be displayed.