[fhocorp] Circlet Princess - 01 VOSTFR

Category:
Anime - Non-English-translated
Date:
2019-01-10 17:23 UTC
Submitter:
fhocorp
Seeders:
1
Information:
https://www.nautiljon.com/animes/circlet+princess.html
Leechers:
0
File size:
242.4 MiB
Completed:
137
Info hash:
74430d181e74a457c7b8f6154f64f9ccb185f2a5
Download Torrent or Magnet
French sub made by myself and translated from the english translation of Mizore : https://nyaa.si/view/1108622 Thanks for Ohys for the raw and Mizore for the english sub Since i am not a professional fansubber, and the english translation is not clear enough, please excuse me for the mistakes in the translation. Any help can be apreciated (contact[at]fhocorp.com) Please note that i am seeding my torrents from a seedbox A+ ;)

File list

  • [fhocorp] Circlet Princess - 01 VOSTFR (Mx 1280X720 X264 Aac).mp4 (242.4 MiB)

Comments - 8

Subarashii-no-Fansub

User
2019-01-10 17:46 UTC (edited)
Prévois-tu de faire une version dans laquelle les sous-titres ne sont pas incrustés dans la vidéo ?

fhocorp (uploader)

User
2019-01-10 17:53 UTC
@Subarashii-no-Fansub Oui aucun soucis. En fichier à part ou en MKV ?

val3

User
2019-01-10 19:35 UTC
wallah depuis quand t'upload ?

fhocorp (uploader)

User
2019-01-10 19:45 UTC
@val3 salut bro ben à partir de maintenant mdr

Gundam

User
2019-01-10 21:29 UTC
traduction qui laisse a désiré sa été fait avec google trad a évite sauf si vous voulez pas attendre qu'une autre fansub le traduise

Subarashii-no-Fansub

User
2019-01-10 21:35 UTC
@fhocorp je te laisse choisir, les deux me vont personnellement

Respawn

BANNED User
2019-01-10 21:43 UTC
Salut @fhocorp, merci pour cette traduction mais n'oublie pas de check les subs à la fin, il reste encore des phrases en anglais et d'autres erreurs par-ci, par-là. J'ai screen quelques passages avec le time juste en dessous : https://imgur.com/a/oAD8qnm Bonne soirée ;)

fhocorp (uploader)

User
2019-01-10 22:17 UTC (edited)
@Respawn ok merci pour l'info ^^ J'avoue que j'ai fait un peu ça rapidement. Je suis tout seul donc j'ai pas de team pour checker les erreurs ^^ @Subarashii-no-Fansub Voici mon fichier de sous-titres : https://www96.zippyshare.com/v/EEGGWktr/file.html Libre à toi de refaire une version si tu en as envie ;)