The first part of our Christmas gift to the community.
This is a dual-audio release of *Magical Girl Lyrical Nanoha the Movie 1st,* featuring the elusive in-character commentary track in addition to the main audio, with scripts heavily scrubbed from Commie's (for the main track) and Ron's (for the commentary track), which were in turn derived from the Blu-ray subs and Autism's translation, respectively. Compared to the source scripts, the typesetting has been completely redone, and the timing (for the main track; I mostly left the commentary track's timing alone) and dialogue have been significantly edited. The raws for this release were taken from Doki's latest release, using Hi10p video and FLAC audio, except for the commentary audio, which comes from Ron's version of the commentary and is simply AAC. The chapters track was lifted from a release with no listed group that was simply tagged [アニメBD].
Our homepage: https://cassiopeiasubtitleworks.wordpress.com/
Twitter: https://twitter.com/cassiopeiasubs
Scripts are also hosted on [GitHub](https://github.com/cswsunset/cassiopeia/tree/master/Magical%20Girl%20Lyrical%20Nanoha).
The hex string at the end of the torrent name identifies the git revision of the scripts that were used; it is not a CRC. Updates to the scripts may appear on GitHub periodically; new torrents most likely won't be generated, though, until the final franchise batch after everything is complete... though we are considering doing a Full HD release later, and if that happens, it will be based on the latest version of the scripts at the time. Compare the git revision in the torrent name to the latest revision on GitHub to see if newer scripts are available.
Have a happy Christmas Eve!
Comments - 6
Eziov1212
Nokou
Sunset (uploader)
Sunset (uploader)
Moses35i
Bleachway