And so we catch up with the stuff that I'd already had translated. This is the first in a string of somewhat depressing episodes...
The intellectuals among you may have already realised this, but Araessa is cute.
**Note/Announcement**: My releases could slow down after March 21 or so, as I will have to move, and may be working a """real job""" on a more frequent basis. I'm hoping to get up to episode 50 done before then as it's the end of the current arc, but if I don't make it I'll definitely come close. I plan on finishing this show no matter how long it may take, so this is to give everybody a clear heads up in advance.
Screenplay: Genki Yoshimura (Japanese Wikipedia is wrong)
Art Directors: Yuki Yukie, Tadami Shimokawa
Animation Director: Mitsuru Aoyama
Episode Director/Storyboard: Akinori Yabe
I recommend [mpv](https://mpv.io/) for playback.
Twitter: [Me](https://twitter.com/maxdotine) / [SquareAnon](https://twitter.com/SquareAnon)
Donate to me: [Patreon](https://patreon.com/maxdotine) / [PayPal](https://paypal.me/maxdotine) / BTC@1Ax8o7TH2nVKE1ZJwYsBpbTFQKXJR4VKJ3
[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 38.mkv (154.3 MiB)