Very sorry for the delay. This episode has actually been stuck at our editor for nearly three weeks, so I've taken matters into my own hands. I was the original editor and have been overseeing all the edits since plus making additional edits after getting the script back, so you shouldn't notice any difference. Episodes 37 and 38 are already translated—if all goes well, you should see them very soon. Hopefully I didn't screw up the upload this time (edit: jinxed myself, looks like I forgot to turn off the 'autogenerate intro chapter').
Screenplay: Reiko Yoshida
Art Directors: Yuki Yukie, Tomoko Ide
Animation Director: Akira Inagami (a character designer on this show, later the character designer for the original Precure)
Episode Director/Storyboard: Junichi Satou & Hideki Hiroshima
I recommend [mpv](https://mpv.io/) for playback.
Twitter: [Me](https://twitter.com/maxdotine) / [SquareAnon](https://twitter.com/SquareAnon)
Donate to me: [Patreon](https://patreon.com/maxdotine) / [PayPal](https://paypal.me/maxdotine) / BTC@1Ax8o7TH2nVKE1ZJwYsBpbTFQKXJR4VKJ3
[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 36.mkv (176.3 MiB)