[Amalgama] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA - 02 (BDRip 1920x1080 h.264 FLAC)

Category:
Date:
2018-11-20 20:43 UTC
Submitter:
Seeders:
5
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.1 GiB
Completed:
1154
Info hash:
405caa2216a7ee72c2f5661cea37f3bef90aba38
Honestly with the amount of changes I ended up making to the script in the torrent you're probably better off downloading the updated subtitles below, Thanks. DDL: [Updated Subtitles](https://mega.nz/#!7FVDWKwI!stRFG2Fjhjg9ihtxxoUsYPWe43xzxLs_ztAQ01ieke4) Title: Yuragi-sou no Yuuna-san OVA Description: Bundled with the 11th, 12th, and 13th volumes of the Yuragi-sou no Yuuna-san manga. Cover: ![alt text](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/8/89469l.jpg "Yuragi-sou no Yuuna-san OVA") Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps [V: h264 high 10 L5.0, yuv420p10le, 1920x1080 [default]] Audio: FLAC (framed) 48000Hz stereo 2304kbps [A: Japanese [jpn] (flac, 48000 Hz, stereo, s24) [default]] Subtitle: Advanced SubStation Alpha [S: English [eng] (ass) [default]] Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]

File list

  • [Amalgama] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA - 02 (BDRip 1920x1080 h264 FLAC).mkv (1.1 GiB)
Yesss, thanks for this, will you sub the anime?

Amalgama (uploader)

User
@DiegoxD2 i only subbed this one because literally no one had subbed it even though its been out for a month, i only know a little japanese and i'm sure there are some errors/things i deliberately changed that people wont like. however in the future i will sub some other things from time to time but mainly stuff that people are overlooking or that i personally want.
Thank you for the sub! As long as the sub isn't utterly useless, then I don't care. I just want to see this episode, and I don't understand Japanese :D

Amalgama (uploader)

User
@ArniVidar overall the sub is quite faithful to the source material, there are a few lines at the end that im not happy with and one noticeable mistake where i repeat a word but thats just because it took me 4 hours and i was too tired and got sloppy.
Ok then, thanks for this anyway :)

Amalgama (uploader)

User
@DiegoxD2 no problem. feedback is much appreciated btw.
Thanks for your efforts
Thanks a lot been looking forward to this!

Amalgama (uploader)

User
Turns out someone did sub this before me [here](https://www5.animeultima.eu/a/yuragi-sou-no-yuuna-san-ova_477777/episode-2_685233-sub) but the translation is pretty poor imo. Also i noticed when watching my sub on another [site](http://www.anime1.com/watch/yuragi-sou-no-yuuna-san/ova-2) that they didnt credit me for, that a line managed to get merged with the previous line at 6:30 so it kinda hard to read. I have an updated .ass with this fix and a few other tweaks if anyone wants me to put in the description or something?

Amalgama (uploader)

User
added to the description, also what is some people's obsession with honorifics in subs when they literally add nothing and can be heard anyway?
Thanks for the update!