say, are there plans for a batch version when it gets to 12 episodes but with revised subs and signs? Cause it seems that over at the tv-asahi page for the Time Jackers' Time Mazines, the one used by the girl in ep 10 is Ora, which means "hour/now" in Italian while the one that used the Captain Ghost variant, his name is shown as Heure; a French word for "hour" and "time".