Set ScaleX from 100 to 112.5 in the subtitles to compensate the pixel aspect ratio of the video. Nice positions, I wonder if you got the configurations from me. :) Now about the translation. Put the name of the episode without quotation marks and in italics, like the rest. The quotation marks are only used to translate the japanese text, *after* Goku tells you the episode. So usually in NEP you got first italics (when Goku's is announcing the episode), and then after with quotations marks, without italics and above the japanese text. But just leave the former because that's how the preview for the first special is.

My mind just blew up with your explanation lol, I'm not an expert or anything really, but I will try and see what can I do later.

Do you have broadcast audio for special 1 preview?

Here: https://mega.nz/#!CMVQ1aQD!K58JAvvsgrSBq4nxCKzdQHhWqi6DEcK8P8iDwsKCM-4

Thanks, and sorry but I use the Dragon Box audio for that one.

Okay so it's a wrong version tv special 2 preview is impossible to recreate cause of alternate or unreleased shot (some shot aren't in the tv sp and same) for example: -when trunks is front of dead gohan there is no red highlight in the preview but there is in the special - when c17 and c18 kick gohan, it start earlier in the preview than in the special - broly hair are yellow and not red for movie 8 preview

Do you guys have a link to download the unremastered original preview?

Preview only present in VHS recordings/

Here's an extremely low quality version: http://www.kanzenshuu.com/features/my-dragon-box-isnt-perfect/

Thanks!

Thanks for your efforts and that link to the VHS clip.

@Deli295 My browser can't open it :(

Here you have them in mkv: https://mega.nz/#F!3EkWkCRS!D6iZQq-Jt5ArpRbjOODtmA

@Deli295 Thank you very much.