Raw: [Anime Land] Maquia - When the Promised Flower Blooms (BDRip 720p Hi444PP EAC3) RAW [8B5D8359]
Timing: zwc (CN subtitles)
Translation (JP -> EN): kaiji
Originally created for JP translating practice only. For sure this was not on par with the subtitles at official showings of the movie. Hope you guys enjoy the movie as much as I did. -kaiji
File list
[kaiji]Maquia - When The Promised Flower Blooms (720p EAC3).mkv (3.1 GiB)
@Kamiyan93 That part should be "It is only okay for an Iorph to grow hair past their hips after they've birthed a child". But the rest is pretty good and they had access to official Japanese script so it should have been an easy job.
@Someone, someone (pun not intended) posted this:
>髪が伸びたね
Your hair has grown out hasn't it?
イオルフが腰より上を伸していいのはこをうんでからだ
It's only acceptable for Iorphs to grow hair past their hips after they've had a child
So, yeah. Anyway, there are more errors but these are Engrish related.
This translator seems to not grasp village/town/city concept. And you can find a lot of typos but some of them are hardly noticeable.
It's watchable anyway, duh.
Comments - 28
Waseem2341
herkz
zwc1991
uberasian
Astral
Maxine
Nora
watch213
krmk
herkz
Nala_Alan
saiyuki
lerusso
FallenGarden
hemivision
Nicholin
Kamiyan93
sddsdd
itachan
Kamiyan93
Kamiyan93
ShadowVlican
Someone
Kamiyan93
Someone
Someone
Kanon
zrdb