This is an xdelta patch file to add subtitles with honorifics to Asenshi’s Yagate Kimi ni Naru Ep 4. I’ve left Asenshi’s actual sub file in also. I’m only uploading the patch and not uploading the re-encoded file because nothing changed in the video. I’ve also included the .ass file because a few people asked about just having that.
Please download Asenshi’s version here: https://nyaa.si/view/1088668
I've changed the name of the patch to something that people actually will search for ([Asenshi+Honorifics] Yagate Kimi ni Naru - ## Patch) instead of YagaKimi ## Patch. This shouldn't affect any of the other 3 patches.
TIL that it's actually "wack" (as in Crack is Wack, yo!) and not "whack". The line: "Your sense of personal space is wack." that Yuu says at 3:41 looked wrong, so I corrected it to whack, but then I decided to look it up and make sure and I found that it is indeed "wack", so I changed it back to its correct spelling. See: https://grammarist.com/spelling/wack-whack/
File list
[Asenshi+Honorifics] Yagate Kimi ni Naru - 04 Patch.zip (180.6 KiB)
@VBS_Nyaa, He's done all 4. The first 3 were named YagaKimi Patch:
https://nyaa.si/view/1082787 Ep 1
https://nyaa.si/view/1084185 Ep 2
https://nyaa.si/view/1086844 Ep 3
The file after the patch is run is the same format each time, so the resulting filenames are consistent, if that's what you're talking about.
@drte to be fair, he actually researched it, unlike lots of other people who do stuff like this and he came to the correct conclusion. I know you're just shitposting, but gotta give the guy some credit.
Also, Cheers for doing this, Anon.
Comments - 7
VBS_Nyaa
futagen
drte
someguy88
Ichigo69
Marathon_cake
SomaHeir