Eine zweite Folge! Ein Meilenstein der Fansub-Geschichte! Das heutige Release wird euch bereitgestellt von: - Urlaub und noch mehr Urlaub - Umzug - Warten auf offizielle Lyrics - Was Sind Deadlines?! - Prokrastination - Verzögerungen im Betriebsablauf DDL folgt später, weil Umzug. --- ## Probleme bei der Wiedergabe Aufgrund von technischen Schwierigkeiten mit MPC-HC (und vermutlich anderen Playern, die *immer noch* VSFilter oder ein Derivat verwenden), wird dieser Player nicht unterstützt. **Nutzt mpv oder VLC** (ja, selbst der macht es richtig)! [Hier findet ihr eine Anleitung.](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) ## „Top Star“ In der Serie wird mehrfach der Begriff des „Top Stars“ erwähnt. Aufgrund des Hintergrundes haben wir uns dazu entschieden, diesen nicht zu übersetzen, sondern liefern hier eine kurze Erklärung dazu: *Takarazuka Kagekidan* ist eine bekannte japanische Musiktheatergruppe, wo alle Rollen, auch die männlichen, von Frauen gespielt werden. Die männliche und weibliche Hauptrolle sind meist eine feste Kombination und die Frau, die die männlichen Rolle spielt, ist der „Top Star“. Sie ist Zentrum und Gesicht der Gruppe und bleibt es über viele viele Jahre hinweg, wie auch gern über viele Jahre hinweg dasselbe Stück aufgeführt wird. Die Top-Star-Position ist hart umkämpft und erfordert nicht nur viel Hingabe und Arbeit, sondern auch physische Merkmale wie eine hohe Körpergröße, die es leicht machen, männliche Rollen zu spielen. Ein Beispiel, wie so etwas aussieht, findet ihr [hier](https://www.youtube.com/watch?v=ldcDN6-zi4c).