Thanks! :)

So I don't know if HS is changing the font from what CR uses (certainly seems to be the case), but the Open Sans Semibold that's in use doesn't seem to support some of the characters in the names, and as a result they show up as boxes in MPC, as shown [here](https://i.imgur.com/gKHF7uB.png). I tried it in VLC since a friend mentioned it working fine there, and while they do show up, it's a bit off-putting because they're in a different font or bolded or something, as shown [here](https://i.imgur.com/wTX0Rzj.png). Either way, something is definitely wrong with the release as-is. I might see about changing the subs myself, but I figured I should at least point it out in the hopes that perhaps HS can fix it on their end, or at least to warn others that the issue exists. Or hell, maybe I'm dumb and someone can point out a simpler solution for the problem. Quick update - I tried changing all of the font settings from Open Sans Semibold to Calibri (the font used for the WatchableSubs release of S1) and it seems to work perfectly. It'll be a slight pain to potentially have to do it for every episode, but it's better than nothing.