Thank you so much.Are there any more that is in French? I would like to help doing this.

Check this link : https://www.prettytrad.com/pri-chan All the episodes aired in Japan are translated in French. Are you able to translate from French to English ? I can send you the .srt if you want.

No i can't.All i can do is to use Google Translate.I have done that before.Even though it won't be a quality translation, it's better than nothing.I was kinda upset when they stopped translating this.

Do you want to do the next episodes ? You seem motivated. In that case I will not start translating episode 15. I'm not able to do this fast because I have to constantly check if my English is good. But I think you would do this faster than me.

How did you extract the subs? I use Subtitleedit to translate a srt file quickly, but i need the srt files first.

Go here : http://downsub.com/ On each video on the PrettyTrad site you have an arrow like thing in a square at the top right corner called "fenetre externe". You click on it and you will go to google drive. Then, copy the url into downsub.com. You may have to replace "doc.google" by "drive.google" in the url. After that you just click "download" and you will be able to download the french srt subtitle.

Thank you.It worked.I might not be able do any today though.I work overnights, so i have limited time.I want to google translate them all, then upload them to nyaa all at once.I don't have time to make proper English subs though.

Glad I could help.

I uploaded the rest.They are only Google translated.