Back with more Dimensional God Machine Pandora, here’s episode #21 with subtitles generated by artificial intelligence from an apocalyptic future.
Video: Pray for nZk (Netflix rip) - Fumei’s busy, we’re going with nZk to the end.
TL: Maxine & me
Editing, timing and everything else: Maxine
Softsubs: https://mega.nz/#F!vopk0TQJ!Hd-05KIf9_ESEDpljv79mg
P.S. only a day later I realized that I should’ve posted https://cdn.pbrd.co/images/HFdSSGW.jpg as a release note. Because that’s one obscure reference in the end of the episode.
P.P.S. if you’re interested, the full painting is here https://medialeaks.ru/wp-content/uploads/2018/07/DjBAobjUUAAKHq1.jpg and I invite you to guess why the pictured fat cat is so grumpy. It’s very much related to the time this ukiyo-e was created at, it’s Edo in the 18th century.
P.P.P.S. full OP is out at long last https://www.youtube.com/watch?v=_CKbNJkcwe0
Comments - 14
BSG
Thanks! Glad to see you back!
Calcifer
thanks you…
kattara
Thank you! Welcome back!
Maxine
Also hello to anyone new coming from Netflix.
J_LEE_C
whoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
FatedBlade
Welcome back and thank you~~~
Moses35i
Thanks!
dupreeh
Thanks!
Gatjoge
Thank you!
CrackerJack
THANKS!!!
Flerion
You are from Russia?
Anonyneko (uploader)
Drinking vodka and wrestling bears every day, comrade.
Flerion
You have some social pages? Or can you pm me in Telegram or VK. I have some talk to you) Telegram: @Flerion VK: https://vk.com/id77181801
DoombotBL
Welcome back, thanks for the new release!