Source: Netflix
Subtitles: VON+Astral
Sub Download (+Attachments): Here
Episode Info: Episode 13 covers Chapter 85 to Chapter 90 of the manga.
Recruitment: We’re looking for a translator for the next OP & ED (No translator it will just be romaji). If interested message me on discord.
If you enjoy the show & want to help the official creator then either buy the official manga or the BD if it becomes available in your country
If you want an XDCC download look here since my torrents seem to appear there.
Sub Notes:
Since the Official Netflix subs for this episode were released before we started translation we decided to use them. Some things were changed from the Netflix subs (including spelling/ translation errors). Netflix was inconsistent in calling Oliva “Oliver” and then calling him “Oliva” but since “Oliva” is correct we used that spelling. We also changed the Russian agent’s name from “Sokorov” to “Sokolov” since that’s correct.
Side Note:
All praise Astral for taking over for me due too my change in the amount of free time left.
It’s recommend that you play the file in MPV or MPC-HC with the filter XySubFilter or AssFilterMod for smooth playback. If you find any issues/errors please leave a comment below and I will fix it. Depending on the issue the fix could be immediate or could be a fix that will be included in the batch release.
Comments - 8
Kamyne
Thank you very much, you’re amazing!
alriyamial
thanks , appreciated
Scyrous
thx astral-kun
TheDustyForest
thanks
Coringa
I just wanted to say thank you for your hard work. I’ve been having a lot of fun with your subs.
Rudypuh8er
dayum!!! hella fast!!! thanks a lot mane!
Tufaann
What is your progress on ep 14 mate?
VON-Encodes (uploader)
@Tufann Join Discord for progress updates for eps.