Source: Netflix
Subtitles: VON+Astral
Sub Download (+Attachments): Here

Episode Info: Episode 12 covers Chapter 78 to Chapter 84 of the manga.

Recruitment: We’re looking for a translator for the next OP & ED. If interested message me on discord.

If you enjoy the show & want to help the official creator then either buy the official manga or the BD if it becomes available in your country

If you want an XDCC download look here since my torrents seem to appear there.

Translation Notes:

OSS: Definition

Shinken Shirahatori: Stopping a sword stroke between one’s bare hands

seiken chuudan tsuki: A direct punch to the central section of the opponent’s body

Seiken Tsuki: Straight punch

Sternum: The sternum or breastbone is a long flat bone located in the center of the chest. It connects to the ribs via cartilage and forms the front of the rib cage, thus helping to protect the heart, lungs, and major blood vessels from injury.

hemorrhaging: lose or expend large amounts of (something valuable) in a seemingly uncontrollable way.

quintessence: the most perfect or typical example of a quality or class.

L’amour De Ma Vie: The Love of my Life

Side Note:
All praise Astral for taking over for me due too my change in the amount of free time left.

It’s recommended that you play the file in MPV or MPC-HC with the filter XySubFilter or AssFilterMod for smooth playback. If you find any issues/errors please leave a comment below and I will fix it. Depending on the issue the fix could be immediate or could be a fix that will be included in the batch release.