>Insert song
>translates シマ as "islands"
Learn some yakuza slang. "Shima" means "turf" and "toru" means "kill." The girls were singing about a bloody turf war.
@lolwut The song title and lyrics can have both meanings of a yakuza conflict and a nice islands song. That was the joke. If you translate as just "turf" the other meaning would be lost.
Comments - 17
Amalgama
twonline
animumu
Otakuopa
maatsu
Marz666
Kamyne
PsyPryss
animumu
TheDustyForest
lolwut
MidniteTease
BigPimPimm
arvon2
kamugin
Someone
ErenJaeger