[Cervoz] Night is Short, Walk on Girl - Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome [1080p][VOSTFR][10bits]
Origine du film : Japon
Réalisateur : Yuasa Masaaki
Date de sortie : 2017
Durée : 1h32min
Genre : Romance
Comédie - Surréaliste
Note MyAnimeList : 
Depuis que j’ai croisé cette fille à la fac,
je ne peux plus me la sortir de l’esprit.
Je passe mes journées à étudier des plans pour la voir et surtout,
pour qu’elle me voie. Mais jusque-là ça n’a servi à rien…
Peut-être les choses vont-elles changer cette nuit ?
Elle semble partie pour une longue,
très longue nuit à travers les rues animées de Kyoto.
Mais attention, car en cette nuit la frontière entre le monde des hommes
et des dieux semble aussi brouillée que mon esprit.
Format : MKV
Qualité : Bluray 1080p 10bits
Langues : 
AC3
Sous-titres : 
Taille : 3,77 Go
Sous-titres identiques au DVD,
seule la typo a été modifiée.
Audio de l’encodage préservé.
Encodage d’un illustre inconnu.
File list
- [Cervoz] Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome {Bluray.1080p.10bits}{Jap.Ac3}{Fr.Subs} [6E59DBDB].mkv (3.8 GiB)
Comments - 11
Cervoz (uploader)
Il est préférable d’avoir vu auparavant “The Tatami Galaxy” : https://nyaa.si/view/592501
trafalgarjustice
Je vous remercie infiniment pour cette perle de Masaaki Yuasa !!
Je demande si vous comptez traduire genocidal organ vu que vous avez déjà travaillé sur Harmony de project Itoh !!
Cervoz (uploader)
Non, mais il finira bien par sortir. Ça ne sert à rien de se lancer dans un truc qui sera moins bon que le travail d’un éditeur.
titicraft
Tiens ?
Le lien que tu partage n’est pas de toi ?
Tu l’avais pourtant fait Tatami, j’ai ta version avec les 3 spéciaux.
Est quelle est le rapport direct avec l’animé ?
Cervoz (uploader)
Oui, c’était à mes débuts. Je n’avais pas vraiment fait le meilleur compromis entre la résolution et le poids des fichiers. Entre temps Firesledge a proposé une release très propre, comme à son habitude (même si cette feignasse n’a pas pris le temps d’y ajouter les pistes FR depuis), donc je la recommande. Comme toutes ses releases d’ailleurs.
Edit : concernant le rapport avec l’animé, tu y retrouves les mêmes personnages, le même univers. Mais n’y a rien de nécessaire, tu peux regarder le film sans avoir vu la série.
FlowerPower
Merci beaucoup
titicraft
Ok, ty pour la réponse, je pense garder ta version, flemme de dl avec ma co pourri ^^
Et je ne connait pas Firesledge
Cervoz (uploader)
Il postait également sous le pseudo de Mutex411.
Girafeman
Waow!! Merci pour ton travail je l’attendais avec impatience ce film!
noseedtbh
Merci beaucoup, je l’attendais avec impatience. Est-ce que Lu, qui est sorti en même temps il me semble, est également prévu ?
imperator-sky
Je t’aime putain !
Merci :)