My own raws with manually retimed Vivid-Asenshi subtitles. New scenes in episode 13 have been translated (missing from neko-raws). Thanks to the people who provided me with the extra translations and cpu time (you know who you are).

A lot of effort was put into this, so if you enjoyed this release, please leave a thank you comment for both me and Vivid-Asenshi for providing the excellent translation and typesetting for this beautiful show.

Mediainfo:

Unique ID                                : 204285464955804777299232683942622521156 (0x99AFF30CEFBEAA11C18ECB2E725FE744)
Complete name                            : [Komorebi] Violet Evergarden [BD 1080p x264-10bit FLAC]\[Komorebi] Violet Evergarden 01 (BD 1080p) [58EB34D1].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.45 GiB
Duration                                 : 23 min 41 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 8 782 kb/s
Movie name                               : [Komorebi] Violet Evergarden 01
Encoded date                             : UTC 2018-07-09 10:34:42
Writing application                      : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Attachments                              : RH-Sans.ttf / RH-Sans-Italic.ttf / FOT-KleePro-DB-Str.otf / IwaMinPro-Md-Kami.ttf / IwaOMinPro-Bd-Fate.ttf / justs.ttf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High 10@L5.1
Format settings                          : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 23 min 41 s
Bit rate                                 : 8 171 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.164
Stream size                              : 1.35 GiB (93%)
Title                                    : Episode
Writing library                          : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.85
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : FLAC
Format/Info                              : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                                 : A_FLAC
Duration                                 : 23 min 41 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 600 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Stream size                              : 102 MiB (7%)
Title                                    : Japanese Audio
Writing library                          : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text
ID                                       : 3
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 16 s
Bit rate                                 : 104 b/s
Count of elements                        : 338
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 17.9 KiB (0%)
Title                                    : English Subtitles [Vivid-Asenshi]
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Menu
00:00:00.000                             : :Intro
00:02:35.030                             : :Part A
00:12:01.012                             : :Part B