Useless trivia: This episode is likely a part of the March Journeys because March 3 is Girls' Day ([*hinamatsuri*](https://nyaa.si/user/Vivid?f=0&c=0_0&q=Hinamatsuri)) in Japan. https://en.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri
The house they enter is once referred to as a 'trick house', or *karakuri yashiki* — a house filled with traps and gadgets and typically associated with ninjas — but since this episode's version of it is so radically different and the line is one-off, I used a common localisation [you may know from Pokemon](https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Trick_House). Another one of these houses is also prominently featured in the Imaishi-directed episode of Medarot (14), which we subbed years ago...
Pretty much all the kanji says slight variations of 'Buretsu' or 'Queen Buretsu'. There was way too many to do.
Screenplay: Yumi Kageyama
Art Directors: Yukie Yuki, Tadami Shimokawa
Animation Director: Hiroyuki Kawano (!)
Episode Director/Storyboard: Akinori Yabe
Twitter: [Me](https://twitter.com/maxdotine) / [SquareAnon](https://twitter.com/SquareAnon)
Donations (to me): [PayPal](https://paypal.me/maxdotine) / BTC@1Ax8o7TH2nVKE1ZJwYsBpbTFQKXJR4VKJ3
[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 26.mkv (151.9 MiB)