**- 720p -**
Audio Track 1 (Default): English 5.1 AAC
Audio Track 2: Japanese 2.0 AAC
Audio Track 3: English Commentary 2.0 AAC*
Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: English Dialogue [Underwater modified] (.ASS)
Subtitle Track 3: English Dialogue [Doki modified] (.ASS)
*Included in episodes 6 and 12.
Dual-audio remux featuring 720p encodes from Yousei-raws and modified Underwater/Doki subtitles. I synced the subtitles from Underwater's TV batch to the BD encodes, restyled the dialogue and re-did all of the typesetting. I also made a handful of edits and retimed some parts. For the OP and ED, I used Doki's k-timed romaji to create some KFX for the songs. I decided to include Doki's subs as a second option, since Underwater's release is a bit dated. Doki's subtitle track is essentially the same, except for the dialogue translation, inclusion of honorifics and of course timing. Everything else (TS, styling, KFX) was copied from the first track.