Cutey Honey Flash ep 20-25 (fixed 20-22) [h264 10-bit | 848x480 | AC3 2.0]

Category:
Date:
2018-06-18 05:23 UTC
Submitter:
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.3 GiB
Completed:
312
Info hash:
9ec6d3a07097bf06aa02a51b42bce6f49653dcc2
Here are the three latest episodes I've been working on. For those that aren't aware, I'm in the process of translating/subbing this series as it has never been completed in English. I'm using some Russian subs that I found as a foundation and cross-referencing my translations with the actual dialogue to ensure accuracy. I'm sure they aren't perfect (I don't consider myself fluent in Japanese) but they're better than absolutely nothing which is what we've had for 20+ years. I've tweaked some of the translations that felt a little clunky in my original release batch as well as included the raw .ass subtitle files I'm using in case other people wanted to play around with them. Also, I italicized Honey's special transformations and attacks because I felt like it. Finally, there's karaoke Romaji for the ED to go along with the OP now. I haven't translated the actual lyrics, but that's not really a priority for me currently. If you spot any errors (whether in grammar or translation), please leave a comment with the timestamp and I'll fix it ASAP. From now on, in further releases I probably won't be re-releasing the whole set of episodes as that's redundant. However, once I finish, I'll do a full batch release of everything with the most recent updates. Raws are from Mr. Mew's encode and the Russian subs are from Gerale (I think).

File list

  • Cutey Honey Flash [Imperial]
    • subs
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 20 [eng].ass (26.2 KiB)
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 21 [eng].ass (25.2 KiB)
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 22 [eng].ass (27.1 KiB)
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 23 [eng].ass (26.3 KiB)
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 24 [eng].ass (32.1 KiB)
      • Imperial - Cutie_Honey_Flash 25 [eng].ass (28.2 KiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 20 [eng].mkv (231.1 MiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 21 [eng].mkv (212.8 MiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 22 [eng].mkv (208.9 MiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 23 [eng].mkv (218.6 MiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 24 [eng].mkv (198.3 MiB)
    • [Imperial] Cutey Honey Flash - 25 [eng].mkv (233.4 MiB)
Thank you for picking up the series!
>german dub as second audio track thanks a lot. you just saved me the work for 6 episodes :D currently syncing my rips to the bunny hat raws
@imperisalsynthesizer do you have a webpage, blog or twitter I can follow to see when future episodes are completed. I love Cutey Honey and am so happy someone has picked up the series. I can't wait for episodes 26-35 are completed!
Thank you for the upload(s) and helping to make this classic available to new, and old, fans. Appreciate your work, even if on a best effort basis. And thanks to Nyaa for hosting.
Can I get seeds please?