[Dreamless-D3T3R10R1TY] Layton's Mystery Detective Agency - Katry's Mystery Solving Files - 08 720p VOSTFR

Category:
Date:
2018-06-10 15:35 UTC
Submitter:
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
227.5 MiB
Completed:
61
Info hash:
003612c653a67897d96f212015f6ce4f005c0c22
La team D3T3R10R1TY est heureuse de vous présenter le huitième épisode de l’animé sur la fille du Professeur Layton ! Un grand, grand merci à la team Dreamless pour avoir fait des sous-titres anglais et qui par conséquent ont permis à notre team de vous présenter cet épisode ! Nous prévoyons de traduire les prochains épisodes dans la semaine de leur sortie au Japon. Nous nous efforçons de vous livrer la meilleure qualité possible de traduction avec la meilleure orthographe possible. Si vous avez des questions/remarques/trouvé des fautes d’orthographe/voulez parler un peu, nous nous ferons un plaisir de vous répondre :D Remarque: Nos releases disposent de deux pistes de sous-titres: Une avec les noms traduits comme dans le jeu, et une autre avec les noms originaux. Vous pouvez choisir celle qui vous convient et changer à tout moment. Note: Le neuvième épisode sera uploadé soit ce soir, soit demain ! À bientôt !

File list

  • [Dreamless-D3T3R10R1TY] Layton's Mystery Detective Agency - Katry's Mystery Solving Files - 08 720p VOSTFR.mkv (227.5 MiB)
Hello, Merci pour l'épisode. Cependant, sur beaucoup d'épisodes (tous actuellement), des erreurs de doublons de lettres (alors inutiles) sont présentes. La fonction « vérification orthographique » d'aegisub permet rapidement d'en venir à bout : Sous-titres > Vérification orthographique (il faut avoir installé les dictionnaires français adéquates). Ci-joint un exemple sur cette release (je ne l'ai pas encore vu) : https://www.diffchecker.com/eXxKHdQl (visible 1 mois). (J'aurais préféré vous envoyer cela en privé, mais vous n'aviez pas de moyen de contact autre que via nyaa).

D3T3R10R1TY (uploader)

User
@Subarashii-no-Fansub: Merci pour l'astuce, ça nous sera bien utile ! Sinon, avez-vous une idée de support autre que nyaa (du type blog, serveur Discord, etc...) pour la team ? Nous y réfléchissons mais ne trouvons pas de support idéal. Merci encore pour les retours :D
@D3T3R10R1TY : nous sommes l'un des groupes les moins communicant sur nyaa, et vous nous demandez conseils xD Discord ça marche bien (mais faut aimer le concept), sinon en site, un wordpress/overblog/blogspot. De notre côté, nous on utilise un site via github en html principalement dans le cas où nyaa est down, et un email en cas de volonté de nous contacter autre que via nyaa :p