[Asakura] Koe no Katachi (Silent Voice) [BDRip 1920x1036 x264 FLAC]

Category:
Date:
2018-06-02 08:25
Submitter:
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
10.3 GiB
Completed:
842
Info hash:
a0bdffd8b439884cd20dcbdbfe835f37a4ec9e2a

Video: Beatrice-Raws
Subs: 35mm (with original typesetting).
Audio: FLAC 5.1

So I was looking release with decent typesetting and all I could find was ranging from horrible to acceptable. I thought the movie deserved better so I started to learn typesetting myself. Edit: Seems like Kametsu’s variant is pretty similar to mine, being bettter in some areas, mostly similar to others. You can find their release on both Anidex and Nyaa
This took me about two weeks as I was learning typesetting as I was doing it. I think final product turned out be good, at least for my personal use. It is by no means perfect, there are some rough moments which can be redone, but I think it will do for now.

If you find any errors in typesetting (not the actual dialog, as I haven’t touched it), please let me know so I can correct them. Also, this was done on Beatrice-Raws video, so it may not work on other releases (it should work on most, but still).

Using mpv player or MPC-HC with correct filters is highly recommended to play subs correctly.

P.S. There are some untranslated signs in the movie. As I don’t know Japanese, I left them as they are. If anyone can translate this, I would include them in the subs images.

Seed as long as you can.

File list

  • [Asakura] Koe no Katachi [BDRip 1920x1036 x264 FLAC].mkv (10.3 GiB)

What about Kametsu’s release? Wasn’t their typesetting pretty good?

Asakura (uploader)

User

@Mabby is their release on nyaa? Haven’t found it.
Edit: Found it on Anidex. Gotta say, I was surprised how similar our typesetting was in terms of quality. While Kametsu’s one was better in some areas, if on first try I could do similarly, that’s quite nice.

Their release is on Nyaa, they listed it by the English name.

Asakura (uploader)

User

@aHalokid yeah, I never searched by english title