Video is Wakanim dehardsubbed with CR and debanded.
Audio is from the TV broadcast (cut without re-encoding)
Subtitles are mostly an edit from the Funimation/CR ones.
Thanks to Nala_Alan for helping me with styling and typesetting, and getting the TV raw for audio.
some lines were better in funi version (same meaning, better phrasing), some lines are from aniplus.
the thing is, aniplus has better translation, but it's worse english-wise, and funi is another way round
comparison funi/chotto: https://www.diffchecker.com/J6KgP4fN
comparison funi/my crappy ocr of aniplus: https://www.diffchecker.com/yz9dHPYK
Comments - 5
Astral
Karasu
shinchiro
Nala_Alan
LastReaction